| Mai 2012 | ||||||||||
| L | M | M | J | V | S | D | ||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |||||
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | ||||
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | ||||
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | ||||
| 28 | 29 | 30 | 31 | |||||||
|
||||||||||
En
prenant, pour la deuxième année, ses quartiers au port, la Bogue a trouvé un lieu idéal pour se développer. « Cette année, les bateaux ont amené un vrai plus. L'année prochaine, Pourquoi ne
pas imaginer une animation autour de l'ancienne usine Garnier et de l'histoire économique du Pays de Redon ? », lance Gilbert Hervieux. : Marc Ollivier
Gilbert Hervieux, président
du Groupement culturel breton
La 34e Bogue s'est achevée hier soir. Quel bilan en tirez-vous ?
Dans l'ensemble, très positif. Nous commençons à nous plaire dans le port. Le public a pris ses marques. Nous avons mieux occupé les lieux. Il y a eu un vrai esprit village. La venue de bateaux a aussi été un grand moment. Les équipages nous ont promis de revenir. Ils ont été séduits par l'accueil et l'ambiance.
Mais, ce qui m'a surtout marqué, c'est le nombre de jeunes présents. De vendredi à dimanche. Au concours de chant, la moyenne d'âge a été très étonnante. La transmission s'est faite grâce au milieu associatif, grâce aux écoles de musique. La relève est là !
Justement, comment voyez-vous aujourd'hui, l'avenir du festival ?
On sent bien qu'il y a moyen de lancer, ici, une action cultuelle importante. À condition que le Groupement culturel ne supporte pas seul l'organisation. La Bogue a un coût humain et financier important. Et cela ne représente qu'une activité de notre association.
Il faut une coopération et une volonté de la ville de Redon, de la communauté de communes et du Pays de Redon. Cela vaut le coup que l'on se mette tous autour d'une table pour discuter et soutenir la Bogue. Tout le monde est concerné.
Des idées, alors, pour développer encore plus la fête ?
Plein de gens nous ont lancé, ce week-end, des propositions. Je pense qu'il faut déjà réfléchir à une animation dans le centre de Redon, pour la Teillouse. Cette année, les bateaux ont amené un vrai plus.
Ce sera à reconduire, peut-être, dans deux ans. L'année prochaine, nous serons encore au port. Pourquoi ne pas imaginer une animation autour de l'ancienne usine Garnier et de l'histoire économique du Pays de Redon ?
Mais comment continuer à apporter un nouveau souffle à la Bogue ?
Un exemple : nous aurions besoin d'un régisseur, de quelqu'un qui encadre plus les bénévoles. Nous perdons encore du temps avec des petits dysfonctionnements alors qu'il y a, ici, du potentiel pour faire plus.
Et puis, il y a encore plein de choses à actualiser. L'ouverture avec d'autres musiques est à creuser. Avec le classique, entre autres. On pourrait aussi mettre en valeur, ici, d'autres produits du terroir que la châtaigne.
Au-delà de la musique traditionnelle, qui est le coeur de la Bogue, quel est, selon vous, l'impact du festival ?
La Bogue, c'est avant tout une fête sans esprit mercantile. Mais elle a aussi un impact économique important. Elle donne une image de marque au Pays de Redon. Ce serait bien que tout le monde en prenne conscience et que des industriels de coin nous soutiennent.
Elle a aussi un rôle social. Beaucoup de personnes reviennent à cette occasion. Comme un pèlerinage. Il ne faut pas croire qu'elle ne concerne que la ville-centre. La Bogue, c'est la fête de tout le Pays de Redon. C'est une notion importante ici.
« Cela représente l'équivalent d'un week-end d'été. » Patrick Franco est le gérant de l'Hôtel de France, rue Duguesclin. Lundi, l'établissement
était déjà complet.
Les chambres pour couples sont réservées deux ou trois mois à l'avance ! Même son de cloche à l'Hôtel Asther, rue des Douves, selon Amandine Clerc, sa
directrice. Les hôtels du centre sont donc pris d'assaut.
La restauration ressent aussi les retombées du festival. « Il y a une grosse demande pendant le mois du marron », souligne Kristine Allard, de la Maison du tourisme. Pour le chef Jean-Marc Chandouineau, qui a son restaurant rue de la Gare, « toute la profession en profite. On embauche des extras pendant la Bogue ».
Des réservations à 30 kmà la ronde
L'événement rayonne même dans tout le pays de Redon. À l'hôtel des Palis, établissement de haut standing à Grand-Fougeray, on fait aussi le plein. Allaire ou La
Gacilly attirent par contre moins.
Par contre, les gîtes ruraux et les chambres d'hôtes sont plébiscités. « Les gens cherchent des cadres en adéquation avec l'esprit de la
Bogue », remarque Alban Cogrel qui mène une étude sur l'impact économique du festival pour les Articulteurs.
D'où viennent tous ces visiteurs d'un week-end ? D'abord du Grand Ouest. Mais « beaucoup de Redonnais vivant à Paris reviennent pour la
Bogue », constate-t-on à la Maison du tourisme. Parfois, on vient même de plus loin. Comme « ces habitués bruxellois, qui ne louperaient la Bogue pour rien au
monde », s'amuse Amandine Clerc. Parmi les nouvelles tendances observées par Kristine Allard, « l'afflux de camping-cars ».
Impact sur les commerces ? Difficile à quantifier
Ce public dépense. Au point que les métamorphoses de la Bogue se remarquent. En 2008, le déménagement du festival depuis le théâtre vers le quartier du port s'est
fait sentir dans le centre-ville. Stéphane Clot a vu le chiffre d'affaires du Central, son bar restaurant, chuter de 50 % !
Comme beaucoup de commerçants du centre, il plaide pour des animations ambulantes au coeur de la ville. Reste que l'impact direct sur les commerces du centre est, lui, « plus diffus et difficile à analyser », selon Alban Cogrel.
Une image de marqueà peu de frais
Un lieu, par contre, où il est facile de quantifier l'apport de la Bogue, c'est l'accueil de la Maison du tourisme, place de la République. L'année dernière, 200 personnes s'y sont présentées du vendredi au dimanche. Le triple d'une journée « normale ». Idéal selon Kristin Allard, pour « faire connaître l'offre touristique en Pays de Vilaine ».
La Bogue, c'est un budget de 110 000 €. Marco Félez, le directeur de la Fédé, parlait l'année dernière de 117 000 € de retombées identifiées.
Un chiffre sans doute en deçà de la réalité. Alban Cogrel en tire une conclusion. « Avec La Bogue, la ville et le Pays de Redon s'épargnent un budget communication
conséquent. »
Ces deux copains, 40 et 47 ans, s'adonnent tout simplement à leur loisir : la réalisation de tracés avec de petits GPS de poche. Ils immortalisent le nom des rues avec un appareil photo. Le tout est ensuite édité en données géographiques sur un site internet (1).
Le goudron et les allées piétonnes
Ce week-end, ces deux cartographes amateurs sont partis à l'assaut de Noyal-Châtillon. Une des rares villes autour de Rennes encore vierge. Jean-Claude Noël consacre plusieurs heures chaque week-end à ce loisir. « J'aime la nature, les balades, l'informatique et les projets libres : la carto me permet d'associer tout cela », résume-t-il.
Gilles Lamiral est moins assidu mais tout aussi passionné. Il s'est d'abord « attaqué » à Chavagne, sa commune, puis il a quadrillé Le Rheu, Mordelles, Goven et Vezin-le-Coquet.
« Je suis passé dans toutes les rues de ces villes, dit-il fièrement. Je commence toujours par le goudron, ensuite je trace les allées piétonnes, les chemins de lotissements ».
400 en France
Gilles est soucieux du détail. Sur ses cartes, il va jusqu'à indiquer les panneaux sens interdit, les cabines téléphoniques ou les points de recyclage. Un travail de fourmi mis gracieusement à disposition sur internet.
« Pour 1 000 habitants, il faut compter à peu près une heure de balade puis ensuite une bonne heure d'édition des données. » Jean-Claude a terminé son travail sur Bruz au bout de deux mois « en y allant tous les week-ends ».
La région de Rennes compte une dizaine de cartographes amateurs actifs. Tous se connaissent. En France, ils sont environ 400. Rien à voir avec nos voisins allemands, dix fois plus nombreux. « Leur territoire est entièrement cartographié alors certains tracent les lignes électriques, les petits ruisseaux », explique Gilles.
Les deux Bretons ont encore un beau terrain de jeu autour de Rennes : « On peut toujours affiner, actualiser les données et faire des mises à jour ». Bref, on n'a pas fini de voir ces drôles de cyclistes.
Les Norvégiens Immortal et les Californiens Twisted sister sont les têtes d'affiche du festival Hellfest des 18, 19 et 20 juin 2010 à Clisson. Une trentaine de groupes métal ont aussi été annoncés. Programme détaillé sur www.hellfest.fr. Réservations sur Digitick (www.digitick.com) au prix de 99 €, jusqu'au au 28 novembre.
Le groupe Ernst & Young et le magazine L’Entreprise ont remis, ce lundi soir, le prix régional de l’entrepreneur de l’année à Yves Guillemot, le PDG d’Ubisoft. L’éditeur mondial de jeux vidéo possède son siège social à Rennes. Ubisoft compte aujourd’hui près de 6 000 salariés à travers le monde, possède 23 studios dans 17 pays et affiche un chiffre d’affaires légèrement au-dessus du milliard d’euros. Yves Guillemot concourra désormais pour le prix national de l’entrepreneur. Le lauréat sera connu le 9 novembre prochain, au théâtre Mogador, à Paris.
L'équipe de Brandivy
avait remporté, l'année dernière, la première édition de la Guerre des clochers. Elle remet,cette année, son titre en jeu. Photo : Archives
Le trio rennais pop-rock La Terre Tremble !!! vendredi 4, à l'Ubu. : Photos
DR
Voilà plus de trois ans que le public rennais est privé de sa grande salle du centre-ville pour cause de travaux de rénovation. Le Liberté, qui rouvre fin novembre, sera fin prêt pour cette 31e édition des Trans.
Le jeudi 3 décembre, les festivaliers reprendront donc leur navigation entre la salle du bas de 5 300 places et celle du haut (rebaptisée « L'Étage ») de 800 places. « 230 groupes y ont joué, depuis 1986, l'année de notre première édition au Liberté, » note Béatrice Macé, la directrice des Trans.
Certains ont marqué, comme Nirvana en 1991. Les réentendre sera possible, au casque, au sein du Village implanté sur l'esplanade Charles-de-Gaulle. L'Ubu et la mythique salle de la Cité
accueilleront aussi des concerts. Mais, les grosses soirées des vendredi et samedi restent en périphérie, au parc-expo. Le choix n'est pas qu'artistique : l'an dernier, les Trans y ont
fait le plein, soit 12 000 entrées chaque soir.
Zéro tête d'affiche
Si le festival évolue sans cesse sur la forme, le fond ne bouge pas : parmi les 80 groupes ou artistes invités, repérés dans le monde entier, rares sont ceux qui retiennent spontanément l'attention.
Le festival se veut, plus que jamais, un révélateur de nouveaux talents. Y compris au Liberté où, le jeudi 3, est notamment programmée la crooneuse anglaise, V.V. Brown, au son tirant sur le funk-rock, à l'image d'Abraham Inc., le nouveau groupe du clarinettiste klezmer, David Krakauer.
Plus froid, le trio féminin londonien, au look gothique, d'An Experiment on a bird on the air pump jouera à l'Étage, après Beast, la nouvelle formation de Béatrice Bonifassi, la charismatique chanteuse des Canadiens de Champion, révélation des Trans 2005.
Les filles en force
Le record est détenu par les Anglaises de Gaggle : elles seront vingt et une, vendredi 4 décembre, à former une chorale psychédélique sur la scène du parc-expo. Ce même soir, la Suédoise Karin Dreijer Andersson dirigera l'imposant show électro-pop du groupe Fever Ray pour son unique date en France.
Rappeur irakien, chanteur hindou
De ce bouillon de culture musical, on extraira aussi bien du folk avec le sexagénaire américain Sixto Rodriguez et le jeune songwriter Cass McCombs, de l'électro-rock avec les Anglais de Detroit social Club et les Écossais de The Phantom Band, ou de l'électro pure avec le Français Mister Oizo et les Irlandais de The Japaneses Popstars.
Mais, les Trans ne seraient pas les Trans sans leurs improbables rencontres. Cette année, The Narcicyst, un rappeur irakien vivant au Canada, se produira en compagnie de violonistes et d'une harpiste du Qatar.
Quant au chanteur de rue hindou, Slow Joe, imprégné de musiques américaines, il viendra pour la première fois en France y marier son chant a cappella à la musique d'un jeune groupe lyonnais, The Ginger Accident.
Renouveau rennais
Les Trans sont planétaires. Cette année, le festival est aussi très local. « Jamais la scène rennaise n'a été aussi riche », assure le programmateur Jean-Louis
Brossard pour qui l'image de « Rennes, ville rock » n'a rien de désuet. Del Cielo, La Terre Tremble !!!, The Wankin'Noodles et les Downtown Cuckoo sont quelques-uns des régionaux
de l'étape. Avec aussi les Caennais électro-folk de Gablé, déjà très convaincants l'an dernier.
Moscou en mai
La Russe Dj Sandra se produira le jeudi soir au Liberté. Une présence limitée en attendant mieux : l'organisation par l'équipe des Trans, les 28 et 29 mai 2010, d'un festival au coeur
de Moscou, dans le cadre de l'année de la France en Russie. L'affiche mêlera artistes russes et français.
Philippe Charon dévoilant une partie du trésor des archives des ducs de
Bretagne.
Philippe Charon, directeur des archives départementales de Loire-Atlantique.
Le trésor des chartes des ducs de Bretagne, c'est quoi ?
4 000 documents et 2 000 sceaux rassemblés par les ducs de Bretagne pour marquer et fonder leurs droits. Certains ont trait à leur famille :
contrats de mariage, successions... D'autres à leur politique : relations avec les rois de France, avec les princes étrangers, avec la papauté. Un dernier ensemble concerne les relations
avec leurs vassaux : les serments de fidélité et d'obéissance des nobles, des villes, voire des membres du haut clergé. Le premier date des années 1153, le dernier est symbolique de
la fin de la dynastie bretonne : c'est, en 1514, le compte des funérailles d'Anne de Bretagne. Ce fonds, prestigieux, constitue la mémoire officielle du duché de Bretagne.
Pourquoi ces documents sont-ils conservés aux archives de Loire-Atlantique ?
Les chartes n'ont jamais quitté Nantes depuis le duc Jean IV, à la fin du XIVe siècle, qui les a regroupées dans le château médiéval. Avant,
on peut supposer que le trésor suivait les ducs dans leurs déplacements, ou qu'il était confié aux abbayes ducales. En 1797, les révolutionnaires ont créé les archives départementales où furent
transférées les chartes, jusque-là rassemblées dans une tour qui n'existe plus. Elle a explosé après le transfert.
Quelles pièces sont les plus susceptibles de faire vibrer l'imaginaire du public ?
L'une des documents, montrés pour la première fois, fait référence à un événement important pour le duché de Bretagne : la confirmation par le roi de France
du traité de Guérande. En 1364, ce traité met fin à la Guerre de succession de Bretagne. Le parchemin fait 2 mètres de long. C'est aussi la reconnaissance officielle du duc Jean IV, qui assoit
la puissance ducale. On peut citer la charte de fondation de l'université de Nantes, en 1460, à la demande du duc François II qui veut former les cadres de l'Etat breton. Ou encore la lettre de
créances de l'ambassadeur de Venise qui fit la description de la duchesse Anne en 1492.
Le long de la route, d’immenses grillages indiquent que quelque chose se trame. Tournez à gauche, c’est le Coin du bois. Bienvenue à Saint-Nolff, près de Vannes, dans le Morbihan ! En ce jeudi après-midi, le vent fait voler une poussière ocre sur les 40 hectares du site.
Ça et là, des grues, des gens qui s’affairent, des bruits de marteaux, des talkies-walkies qui gazouillent, des rires. Les champs de Kerboulard sont en train de muer. Dans quelques heures, des centaines et des centaines de spectateurs en fouleront la verte prairie pour rugir de plaisir en écoutant du bon son, au dernier grand festival de musiques actuelles de l’été. Samedi, le site accueillera : Arno, Peter Doherty, Keziah Jones, Ska P, Ghinzu, Patrice, High tone, Craftmen club…
A deux pas de Jean-Michel, Roger, Bernard et Marine et leurs pissotières géantes, l’immense scène Libertad déploie ses ailes. Elle arrive tout droit de la Route du Rock et, avant, des Francofolies. C’est aussi la seconde scène des Vieilles Charrues. C’est dire l’envergure.
Cinq semi-remorques et Madonna
Pil est à la manœuvre avec une quinzaine de « gars qui s’y connaissent ». Pil, c’est le responsable du montage, salarié de la société Stacco à Strasbourg. Avec 17 personnes, il faut plus de deux jours d’un ballet étonnant pour monter la scène.
Sur le chantier, port du casque obligatoire, « et on évite les tâches superposées afin d’éviter les chutes d’objets dramatiques ». On ne badine pas avec la sécurité et « ça s’est accentué » depuis l’effondrement de la scène à Marseille pour le concert de Madonna.
Les cinq semi-remorques ont craché les tonnes de matériel, dont les dix tours qui supporteront les lumières et les amplis. « Il faut que tout soit bien calé, que les éléments rentrent bien les uns dans les autres. C’est pour ça qu’on prend des gars qui ont de l’expérience. »
Après le festival, « on démonte ici et on part direct à Paris, démonter à la fête de l’Huma ». Ils ne chôment pas dans cette société, une des
rares en France dans ce domaine. Ils ne chôment pas depuis « le mois de mai. Saint-Nolff, c’est notre dernier festival de la saison ». Jusqu’à l’année prochaine.
Ouest france
